­º­¶ > ¸t¸g¤p¦Ê¬ì > §j¨¤¸`2

§j¨¤¸`2

 

§j¨¤¸`(The Feast of Trumpets or Yom Teruah)
¸t¾ä¤C¤ë¡AµS¤Ó¤HºÙ¥H¥L©À¤ëIthanim¡A¤SºÙ´£´µ§Q¤ëTishrei(§Y¤C¤ë¡A¬OµS¤Ó¤H¥Á¶¡¾äªk¥¿¤ë¡A¶§¾ä¤E¡B¤Q¤ë) ªì¤@¤é¡A¦u¸`¤@¤Ñ¡C
µS¤Ó¤H¦Û±q³Q¾Û¤§«á´N¥H§j¨¤¸`¬°·s¦~¡C¦ý©v±Ð¾äªº¥¿¤ë¬O¥§´²¤ë¡C
·s¦~(Rosh Hashanah)¦r­±¤Wªº·N«ä¬O¡u¦~ÀY¡v¡u¤@¦~¤§­º¡v¡A¬Û·í©ó¤µ¦~¶§¾ä2011¦~¬O9¤ë29¤é¡C·í¤Ñ¶À©ü¡A«K¶i¤J¤FµS¤Ó5770¦~¡C
·s¦~¥Nªí¼f§Pªº¤é¤l¡AµS¤Ó¦Ê©m±N¶}©l¿í¦u¡u·q¬Èªº¤é¤l¡v(Days of Awe)¡A¤]´N¬O¤¶©óµS¤Ó·s¦~ (Rosh Hashana) ©MÅ«¸o¤é (Yom Kippur) ¤§¶¡¤Q¤Ñªº¦Û§Ú¤º¬Ù¡Bë§i©M®¬§ï¡A¶i¦æ­Ó¤HÆF©R¤Ï¬Ù©M¤HÃþ¥¼¨Óªº¤è¦V¡A­«·sÀ˵ø¦Û¤vªº¥Í¬¡¨Ã±N¦Û¤vÂk¦V¯«¡C
¦C¤ý¬ö¤W8:2¥H¥L©À¤ë¡A´N¬O¤C¤ë¡A¦b¸`«e¡A¥H¦â¦C¤H³£»E¶°¨ì©Òùªù¤ý¨º¸Ì¡C

µS¤Ó¾äªk ¯Ê¦~¤é¼Æ ±`¦~¤é¼Æ º¡¦~¤é¼Æ ¸`´Á ¦è¾ä
´£´µ§Q¤ë 30 30 30 1. §j¨¤¸`
10. Å«¸o¤é
15-21. ¦í´×¸`
22. ÄYµÂ·|
¤E¤ë
¤Q¤ë

§j¨¤¸` (The Feast of Trumpets or Yom Teruah) -
§j¨¤©I¥l¤H§@¤Ï¬Ù©M®¬§ï¡A¹w³ÆÅ«¸o¤éªº¨ÓÁ{¡C«á¨Ó³o¤Ñ¤]¦¨¬°µS¤Ó¤Hªº·s¦~¡C

Å«¸o¤é (The Day of Atonement or Yom Kippur) -

³o¬OµS¤Ó¤H³ÌÄYµÂ³Ì­«­nªº¸`¤é¡C
¦b³o¤@¤Ñ¡A¤j²½¥q¨C¦~¤@«×¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¤SÄm¤WÅ«¸o²½¡A¦V¯«¬è¨D³j§K©M¼ä²b¡C

¦í´×¸` (The Feast of Tabernacles or Sukkot) -

¼y¯¬Âצ¬©M°O©À¦bÃm³¥ÄƬy¥|¤Q¦~¦í±b´×ªº¹Òªp¡C

ÄYµÂ·| (The Feast of the Last Great Day or Shmini Atzeret) -
©v±Ð¸`´Áªº§¹µ²¡C

¦b¥H¦â¦CµS¤Ó·s¦~¬O¼y¯¬¨â¤Ñ¨Ã³Qµø¬°¼f§Pªº¤é¤l¡CÀY¤@¤Ñ¡A¨¤ (¤½¦Ïªº¨¤) ³Q§jÅT¡A³ê¿ô¡u¨IºÎ¡v¤¤ªº¦Ê©m¡A¨Ãĵ»|¥L­Ì§Y±N¨ì¨Óªº¼f§P¡C
¶Ç²Î¤W¡A§j¨¤¦³¤TºØ¤è¦¡¡G²Ä¤@ºØºÙ¬°tekiah¡A¬O§j¤@¦¸ªøªº³æ­µ¡F²Ä¤GºØºÙ¬°shevarim¡A¬O³sÄò§j¤T­Ó¤¤­µ¡F²Ä¤TºØºÙ¬°teruah¡A¬O³sÄò§j¤@¦êµu­µ¡C³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¡A³o´X¤Ñ·í§A¸g¹LµS¤Ó¤Hªº·|°ó®É¡A§A·|Å¥¨ì§j¨¤ªºÁn­µ¡C

§Q¥¼°O23:23-25 ­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡G¤C¤ëªì¤@¡A§A­Ì­n¦u¬°¸t¦w®§¤é¡A­n§j¨¤§@°O©À¡A·í¦³¸t·|¡A¬Æ»ò³Ò¸Lªº¤u³£¤£¥i°µ¡A­n±N¤õ²½Ämµ¹­C©MµØ¡C¡¨


³o¤é¬O¸t·|¡Aºâ¬°¦w®§¤é¡A¤£¥i°µ¤u¡A¦Ê©m­n¨ì·|¹õ«e»E¶°¡C

¥Á¼Æ°O29:1-6 ¤C¤ëªì¤@¤é¡A§A­Ì·í¦³¸t·|¡A¬Æ»ò³Ò¸Lªº¤u³£¤£¥i°µ¡A¬O§A­Ì·í¦u¬°§j¨¤ªº¤é¤l¡C§A­Ì­n±N¤½¤ûÃ}¤@°¦¡A¤½ºø¦Ï¤@°¦¡A¨S¦³´Ý¯e¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¤C°¦¡A§@¬°ÄÉ­»ªºêO²½Ämµ¹­C©MµØ¡C¦PÄmªº¯À²½¥Î½Õªoªº²ÓÄÑ¡A¬°¤@°¦¤½¤û­nÄm¥ìªk¤Q¤À¤§¤T¡F¬°¤@°¦¤½¦Ï­nÄm¥ìªk¤Q¤À¤§¤G¡F¬°¨º¤C°¦¦Ï¯Ì¡A¨C°¦­nÄm¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡F ¤SÄm¤@°¦¤½¤s¦Ï§@Å«¸o²½¡A¬°§A­ÌÅ«¸o¡C³o¨Ç¬O¦b¤ë®ÒªºêO²½©M¦PÄmªº¯À²½¡A¨Ã±`ÄmªºêO²½»P¦PÄmªº¯À²½¡A¥H¤Î·Ó¨Ò¦PÄmªº³þ²½¥H¥~¡A³£§@¬°ÄÉ­»ªº¤õ²½Ämµ¹­C©MµØ¡C


§j¨¤¸`¶°·|¸T­¹¦Û¼ä

¬ùÒ­®Ñ1:14
§A­Ì­n¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l«Å§iÄYµÂ·|¡A©Û»Eªø¦Ñ©M°ê¤¤ªº¤@¤Á©~¥Á¡A¨ì­C©MµØ§A­Ì¯«ªº·µ¡A¦V­C©MµØ«s¨D¡C
¬ùÒ­®Ñ2:15-16
§A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡C»E¶°²³¥Á¡A¨Ï·|²³¦Û¼ä¡F©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Äµ£©M¦Y¥¤ªº¡F¨Ï·s­¦¥XÂ÷¬}©Ð¡A·s°ü¥XÂ÷¤º«Ç¡C
¥»¤ë¬O¬î«B¶}©l©M¼½ºØªº©u¸`¡C
¬ùÒ­®Ñ2:23
¿ü¦wªº¥Á­þ¡A§A­Ì­n§Ö¼Ö¡A¬°­C©MµØ§A­Ìªº¯«Åw³ß¡A¦]Í¢½çµ¹§A­Ì¦X©yªº¬î«B¡A¬°§A­Ì­°¤U¥ÌÀM¡A´N¬O¬î«B¬K«B¡A©M¥ý«e¤@¼Ë¡C


²½ªÁ
§j¨¤¸`¬O¸t·|¡Aºâ¬°¦w®§¤é¡A©Ò¥H¦­²½«áÄm¦h¨â°¦¦Ï¯Ì¬°êO²½¡C ³o¤Ñ¬Oªì¤@¡A©Ò¥H­nÄm¤ë®Òªº²½ª«¡A¥t¥~¥[Äm¥H¤Uªº²½ª«¡G

\ êO²½ Å«¸o²½
¤½¤ûÃ} ¤½ºø¦Ï ¤½¦Ï¯Ì ¤½¤s¦Ï
¤ë®Ò 2 1 7 1
§j¨¤¸` 1 1 7 1
(¦@) (3) (2) (14) (2)

©Ò¦³ªºêO²½³£­n»P¯À²½©M³þ²½¦PÄm¡C
¥»¤ëÄÝÆF­«ÂI¡G
¥Hªk½¬ªº¤ë¥÷¡B³Ì¬Ã¶Qªº¤ë¥÷¡B¹¡¨¬¶êº¡ªº¤ë¥÷¡B¦^Âkªº¤ë¥÷¡B¯«¤½¸q»P¼f§Pªº¤ë¥÷¡BÁxÅnªº¤ë¥÷¡B¨}¦n¥­¿Åªº¤ë¥÷¡C

¥Hªk½¬ªº¤ë¥÷¡G
´£´µ§Q¤ë¬O¥Hªk½¬¤ë¡A¥Hªk½¬¬O¬ù·æªº²Ä¤G­Ó¨à¤l¡A«o³Q¥ß¦bº¿®³¦è¤§«e¡A¦p¦P¶®¦U¤§©ó¥H±½¡A·N«ä´N¬O¡u¦hµ²ªG¤l¡v»P¡u­¿¼W¡v¡C
³Ð¥@°O48:14¥H¦â¦C¦ù¥X¥k¤â¨Ó¡A«ö¦b¥Hªk½¬ªºÀY¤W¡A¥Hªk½¬¤D¬O¦¸¤l¡F¤S°Å·f¹L¥ª¤â¨Ó«ö¦bº¿®³¦èªºÀY¤W¡Aº¿®³¦è­ì¬Oªø¤l¡C(¥Hªk½¬ªº´N¬O¡§¨Ï¤§©÷²±¡¨ªº·N«ä¡C)

¹¡¨¬¶êº¡ªº¤ë¥÷¡G
³o¬O²Ä¤C­Ó¤ë¡A¤]´N¬OµS¤Ó¾ä¤@¦~¤§¶}©l¡X§j¨¤¸`¡]Rosh Hashana¡^ªº¤ë¥÷¡C¥¦ªº·N«ä´N¬O©Ò¦³¤ë¥÷¤¤¡u³Ì¬Ã¶Qªº¤ë¥÷¡v¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¡u¤C¡v³£¥Nªí¡u¬Ã¶Qªº¡v¡A¦]¬°¬OÄmµ¹¯«ªº¡C
³o­Ó¤ë¥÷¤]¬O¥D­n¸`´Áªº¤ë¥÷¡A¬O¤@¦~ªº¶}ÀY¡A¤]¬OÄÀ©ñ±Ò¥Üªº¶}©l¡C
³o¬O¯«­nÄÀ©ñ¯S©w±Ò¥Ü¡A¨Ï§A¯à¥H·sªº¤è¦¡¶i¤J·s¶}©lªº®É¨è¡C

¦^Âkªº¤ë¥÷¡G
³o¤]ºÙ¬°LAMED¡Ð¡u?¡v¤ë¡A¶H¼x¦^¨ì§A³Ìªì¡B¯u¹êªº·½ÀY¡A¤]´N¬O¯«¦Û¤v¡C¦b¤@¦~¤§­º¡A§A­n¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¦V¥D°Ý¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¨Ï¦Û¤v¦^¨ì­ìÂI¨Ã½T©w¦Û¤v©Ò°µªº¡H¡v³o¤]¬O§A¤U¥O¤À´²ªº­n³Q©Û»E¦^¨ì­ì¦aªº¤ë¥÷¡C

¯«¤½¸q»P¼f§Pªº¤ë¥÷¡G
³o­Ó¤ë¥÷»P¯«ªº¤½¸q©M¼f§P¦³Ãö³s¡A´N¬O¤Hªº¦æ¬°³Q¿Å¶q¨Ã³Q¼f§P©Î³QÄÀ©ñ¡A´«¥y¸Ü»¡¡A³o­Ó¤ë¥÷·|¤ñ¨ä¥L¤ë¥÷§ó­«µø¥qªk¨t²Î¡C

IJºNªº¤ë¥÷¡G
³o¤]¬O¡uIJºN¡vªº¤@­Ó¤ë¥÷¡A¡uIJı¡v¬O·P©xªº¤@ºØ¡A«ä·Q¨º¤@¦ì¹ª°_«i®ðIJºN­C¿q¦çÃ̪º°ü¤H¡C§A­n«ä·Q¦b§A¹L¥hªº¦~¤é¬O§_¦³³o¼Ëªº®É¨è¢w¢w¦ù¥X¤â¥hIJºN¡A¥i¥H¯u¹ê·Pı¨ì¥Dªº®É¨è¡H´N¬O¯«ªº¦P¦b¡A¨Ã¥B§A·¥¤O¥hIJºNÍ¢¡A¥H­PÍ¢¥i¥HÄÀ©ñµ¹§A¦U¼Ë¬ü¼w¡C

ÁxÅnªº¤ë¥÷¡G
³o¬OÁxÅnªº¤ë¥÷¡C²{¦b½Ð«ä·Q¨­Å骺³o¶µ¾¹©x¡AÁö§Ú­Ì·¥¤Ö½Í½×¨ì¨­Åé¾¹©x¡A³o­Ó¾¹©xÃöÁp¨ì³ê¿ô©Mµd¿ô¡C¦pªG§A¦³­W¬r¡A³\¦h¤HªºÁxÅn·|Åܱo¤£¯à¥¿±`¹B§@¡A¦]¬°§A¨S¦³¥¿½T³B²z­W¬r¡A©Ò¥H§AªºÁxÅn³Ì²×´N·|¦]­W¬r¥X°ÝÃD¡C©Ò¥H¡A¦b¤@¦~¤§­º¡A§A¯uªº»Ý­n¼ä²b¡]²M°£¡^§A¦Û¤v¡X¡X­W¬r¡X¡X¦p¦P§A¦b²Ä¤@­Ó¤ë¥÷¦Y­Wµæ¡A¬O´£¿ô§A´¿¸g¾ú¹Lªº­WÃø¡A¨Ï§A¥i¥HÄ~Äò©¹«e¨«¡C¦b³o­Ó¤ëªº¶}©l¡A§A¥²¶·­n½T©w§A¤w¸g¡u¼ä²b¡v¤F¡A¨Ã²¾°£¥ô¦ó·|¨Ï§A¦^ÀYªº¨Æª«¡C

¥­¿Åªº¤ë¥÷¡G
¥ý²M²z¼ä²b¦Û¤v¡A¤~¶i¤J·sªº¤@¦~¡C³o¤]¬OÅý¦Û¤v«O«ù¬ü¦n¥­¿Åªº¤@­Ó¤ë¥÷¡A³o¬OµS¤Ó·s¦~ªº¤ë¥÷¡A¤]´N¬O§j¨¤¸`¡A¦³³\¦hªº°Ê¤O¦b³o¯S§Oªº¤ë¥÷µo¥Í¡A¦b³o²Ä¤C­Ó¤ë¥÷·|¦³³\¦hÄÝÆFªº¬¡°Ê¡C
§j¨¤¸`³Ì­«­nªº·N¸q´N¬O­n»E¶°¤W«Òªº¦Ê©m¡CµS¤Ó¦Ê©m·|¦b¥H¦â¦CÀç¦a¥|³B§j°_¸¹¨¤¡A¦y¾U«f¦ÕªºÁn­µ¬O­n³ê°_¤H¥Á®¬§ï»P¥X©º¡A©Î¬O»Ý­n»E¶°¤@°_·q«ô¡BÆg¬ü¡Bë§i¥D®É¡A¥L­Ì´N·|¥Î¸¹¨¤¨Ó¥l»E¤j®a¡A¤@°_¨Ó§¹¦¨¤W«Ò ­n¦«¥Iµ¹¥L­Ìªº°U¥I©M¨Ï©R¡C
¸¹¨¤ªºÁn­µ¯A¤Î¨ì¦è©`¤sªº±Ò¥Ü¡C
¥X®J¤Î°O19:16-19¨ì¤F²Ä¤T¤Ñ¦­±á¡A¦b¤s¤W¦³¹pÅF¡B°{¹q©M±K¶³¡A¨Ã¥B¨¤Án¬Æ¤j¡AÀ礤ªº¦Ê©mºÉ³£µoŸ¡C¼¯¦è²v»â¦Ê©m¥XÀçªï±µ¯«¡A³£¯¸¦b¤s¤U¡C¦è¤D¥þ¤s«_·Ï¡A¦]¬°­C©MµØ¦b¤õ¤¤­°©ó¤s¤W¡A¤sªº·Ï®ð¤WÄË¡A¦p¿N½`¤@¯ë¡A¹M¤s¤j¤jªº¾_°Ê¡C¨¤Ánº¥º¥¦a°ª¦Ó¤S°ª¡A¼¯¦è´N»¡¸Ü¡A¯«¦³Án­µµªÀ³¥L¡C

¸¹¨¤ªºÁn­µ¥i¥H±a¨Ó«H¤ß¡C
¸Ö½g81:3-4¡B6-7 ·í¦b¤ë®Ò¨Ã¤ë±æ¡B§Ú­Ì¹L¸`ªº¤é´Á§j¨¤¡A¦]³o¬O¬°¥H¦â¦C©wªº«ß¨Ò¡A¬O¶®¦U¯«ªº¨å³¹¡C¡K¡K¯«»¡¡G¡§§Ú¨Ï§AªºªÓ±o²æ­«¾á¡A§Aªº¤â©ñ¤Uµ¨¤l¡C §A¦b«æÃø¤¤©I¨D¡A§Ú´N·f±Ï§A¡F§Ú¦b¹pªºÁô±K³BÀ³¤¹§A¡A¦b¦Ì§Q¤Ú¤ô¨º¸Ì¸ÕÅç§A¡C¡¨

¸¹¨¤ªºÁn­µ¥i¥H»E¶°¦Ê©m¡C
¥HÁɨȮÑ27:12-13 ¥H¦â¦C¤H­þ¡A¨ì¨º¤é¡A­C©MµØ¥²±q¤jªeª½¨ì®J¤Î¤pªe¡A±N§A­Ì¤@¤@ªº¦¬¶°¡A¦p¦P¤H¥´¾ð¬BªG¤@¼Ë¡C·í¨º¤é¡A¥²¤jµo¨¤Án¡A¦b¨È­z¦a±N­n·À¤`ªº¡A¨Ã¦b®J¤Î¦a³Q»°´²ªº¡A³£­n¨Ó¡A¥L­Ì´N¦b­C¸ô¼»§N¸t¤s¤W·q«ô­C©MµØ¡C

¸¹¨¤ªºÁn­µ¦³¹ï¸oªº§i»|¡C
¥HÁɨȮÑ58:1 §A­n¤jÁn³Û¥s¡A¤£¥i¤î®§¡F´­°_Án¨Ó¡A¦n¹³§j¨¤¡C¦V§Ú¦Ê©m»¡©ú¥L­Ìªº¹L¥Ç¡A¦V¶®¦U®a»¡©ú¥L­Ìªº¸o´c¡C

¸¹¨¤ªºÁn­µ¯A¤Î¨ì´_¿³»P¼f§P¡C
¼»­{§Q¨È®Ñ9:14-17 ­C©MµØ¥²Åã²{¦b¥L­Ì¥H¤W¡AÍ¢ªº½b¥²®g¥X¹³°{¹q¡C¥D­C©MµØ¥²§j¨¤¡A­¼«n¤èªº±Û­·¦Ó¦æ¡C¸U­x¤§­C©MµØ¥²«OÅ@¥L­Ì¡C¥L­Ì¥²§]·À¤³¼Ä¡A½î½ñ¼u¥Û¡F¥L­Ì¥²³Ü¦å§o³Û¡AµS¦p¶¼°s¡F¥L­Ì¥²¹³²±º¡¦åªº¸J¡A¤S¹³¾Âªº¥|¨¤º¡¤F¦å¡C ·í¨º¤é¡A­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¥²¬ÝÍ¢ªº¥Á¡A¦p¸s¦Ï¬@±Ï¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì¥²¹³«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡A°ªÁ|¦bÍ¢ªº¦a¥H¤W(µù:°ªÁ|¤ª¤ª©Î§@¦b¥Lªº¦a¤Wµo¥ú½÷)¡CÍ¢ªº®¦·O¦óµ¥¤j¡IÍ¢ªººa¬ü¦ó¨ä²±¡I¤­½\°·§§¤Ö¨k¡F·s°s°ö¾i³B¤k¡C

¸¹¨¤Án¤]¹wªíµÛ¥D­C¿q§Y±N¦A¨Ó¡CÍ¢±N¦^¨Ó¼f§P¦C°ê¡B±q§x­W¤¤ÄÀ©ñ¤H¥Á¡B­«·s¥ß·s¬ù¤Î¬°Í¢±N¦b¥­¦wÁH¦~´xÅv¹w³Æ¹D¸ô¡C¥Dªº¤é¤l»P±ÏÅ«¤é¤@­P¡A³o¬O¯«¼f§P¥@¤Hªº¤é¤l¡C·í¥Dªº¤é¤l¶}©l®É¡A¯«³Ì«áªº¸¹¨¤Án·|ÅT°_¡A±Ï¥@¥D·|±a¼f§P»PÃg»@Åã²{¡C¯«¦b¼f§P¤é¨ÓÁ{¥H«e¡A­n§Ú­Ì¦b³o¤Ñ§j¸¹¨¤¡A¶H¼x©I¥lÍ¢ªº«Ä¤l¡AÅý¥L­Ì¯à­«·sÂk¦VÍ¢­±«e¡C(±Ò¥Ü¿ý8³¹)
¬ùÒ­®Ñ2:1§A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¦b§Ú¸t¤s§j¥X¤jÁn¡C°ê¤¤ªº©~¥Á³£­nµoŸ¡F¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¤w¸gÁ{ªñ¡C
¥HÁɨȮÑ18:3-7 ¥@¤W¤@¤Áªº©~¥Á©M¦a¤W©Ò¦íªº¤H­þ¡A¤s¤W½Ý¥ß¤jºXªº®É­Ô¡A§A­Ì­n¬Ý¡I§j¨¤ªº®É­Ô¡A§A­Ì­nÅ¥¡I­C©MµØ¹ï§Ú³o¼Ë»¡¡G§Ú­n¦wÀR¡A¦b§Úªº©~©ÒÆ[¬Ý¡A¦p¦P¤é¥ú¤¤ªº²M¼ö¡A¤S¦pÅS¤ôªº¶³Ãú¦b¦¬³Îªº¼ö¤Ñ¡C¦¬³Î¤§¥ý¡Aªá¶}¤wÁ¡Aªá¤]¦¨¤F±N¼ôªº¸²µå¡F¥L¥²¥ÎÅI¤M«d¥h¹àªK¡A¤S¬å±¼½¯©µªºªK±ø¡A³£­nºJµ¹¤s¶¡ªº÷Á³¾©M¦a¤Wªº³¥Ã~¡C®L¤Ñ÷Á³¾­n±J¦b¨ä¤W¡F¥V¤Ñ³¥Ã~³£ª×¦b¨ä¤¤¡C¨ì¨º®É¡A³o°ª¤j¥ú·Æªº¥Á¡A´N¬O±q¶}°ê¥H¨Ó·¥¨ä¥i¬È¡B¤À¦a¬É½î½ñ¤Hªº¡A¥L­Ìªº¦a¦³¦¿ªe¤À¶}¡C¥L­Ì¥²±N§ª«©^µ¹¸U­x¤§­C©MµØ¡A´N¬O©^¨ì¿ü¦w¤s¡A­C©MµØ¦w¸m¥L¦Wªº¦a¤è¡C

²½¥q·|§j¨¤©Û»E¦Ê©m¬°Å«¸o¤é·Ç³Æ¡CµS¤Ó¤H¬Û«H¾¨ºÞ¤w¦bµS¤Ó·s¦~«Å§i¼f§P¡A±µ¤U¨Óªº¤Q¤Ñ¤¤¡A¥L­Ì¥i¥H§ï¹L¦Û·s¡A¦bÅ«¸o¤é®É§ïÅܧP¨M¨Ï¥L­Ì¦³§Q¡C¨ä¥Øªº¬O½T«O§Aªº¦W¦r¤´µM¬O¼g¦b¥Í©R¥U¤Wªº¡C©Ò¥H¡A±q·s¦~¨ìÅ«¸o¤éªº¤Q¤Ñ´Á¶¡¬°¡u·q¬Èªº¤é¤l¡v(the days of awe)¡C ¦b³o¬q®É¶¡¦Ê©m¦³¤@­Ó¾÷·|¦Û¤v¬Ù¹î¡B¬°¸o¼~¶Ëµh®¬¡C¨¤Án´£¿ô¤HÅ«¸o¤é¤w¸gªñ¤F¡C
¥HÁɨȮÑ66:22 ­C©MµØ»¡¡G¡§§Ú©Ò­n³yªº·s¤Ñ·s¦a¡A«ç¼Ë¦b§Ú­±«eªø¦s¡A§A­Ìªº«á¸Ç©M§A­Ìªº¦W¦r¤]¥²·Ó¼Ëªø¦s¡I¡¨
¸ô¥[ºÖ­µ10:20b¡K¡K­n¦]§A­Ìªº¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤WÅw³ß¡C

¦bµS¤Ó·s¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¤U¤È(¦p¸I¥©¬O¦w®§¤é¡A«h¦b¸`´Á²Ä¤G¤Ñ)¡A¤H­Ì¤ÞÀ±­{®Ñ¤C³¹¬°²ß«Uªº®Ú¾Ú¡AÁ|¦æ¦W¬°¡u¥L¬I°Î (Tashlikh) ¡v (§A­n§ëÂY¤§·N) ªº»ö¦¡¡A«ö¦r­±¸ÑÄÀ¬O¡u©ß±ó¡vªº·N«ä¡C¤H­Ì¨«¨ì¬y°Êªº¤ô®Ç¡A§âÄÑ¥]®h©ß¤J¤ôùØ¡A¶H¼x±N¡u²³¸o¡v§ëÂY¤J¶}©ñªº¤ô°ì¸Ì¡A§â¸oÄ^©ß°£¡C
À±­{®Ñ7:18-19 ¯«°Ú¡I¦³¦ó¯«¹³§A¡A³j§K¸oÄ^¡AÄÇ®¤§A²£·~¤§¾l¥Áªº¸o¹L¡H¤£¥Ã»·Ãh«ã¡A³ß·R¬I®¦¡C¥²¦A¼¦¼§§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ìªº¸oÄ^½ñ¦b¸}¤U¡A¤S±N§Ú­Ìªº¤@¤Á¸o§ë©ó²`®ü¡C§A¥²«ö¥j®É°_»}¡AÀ³³\§Ú­Ì¦C¯ªªº¸Ü¡A¦V¶®¦Uµo¸Û¹ê¡A¦V¨È§B©Ô¨u¬I·O·R¡C

·q°@ªºµS¤Ó¤H¤]·|¨­µÛ¥Õ¦ç¡A¦n¦ü´£¿ô¦b¸t·µ®É¥N¡A¤j²½¥q¦b³o¼Ëªº³õ¦X¬ïµÛ¥Õ¦â¨È³Âªø³T¡A¦p¦P¥HÁɨȮѤ@³¹¤¤ªºÀ³³\¡A§Ú­Ìªº¸o¡u¥²Åܦ¨³·¥Õ¡v¡C
¥HÁɨȮÑ1:18 ­C©MµØ»¡¡G¡§§A­Ì¨Ó¡A§Ú­Ì©¼¦¹ÅG½×¡C§A­Ìªº¸oÁö¹³²¹¬õ¡A¥²Åܦ¨³·¥Õ¡FÁö¬õ¦p¤¦ÃC¡A¥²¥Õ¦p¦Ï¤ò¡C¡¨

¬°¤Fªí¹F¦³²¢»eªº¤@¦~³o­ÓÄ@±æ¡A·s¦~ªº¨ä¤¤¤@­Ó¼s¬°¤Hª¾ªº²ß«U¬O¦YÅÙ¹L»e¿}ªºÄ«ªG¡CÄ«ªG©M¸Á»e¶H¼x·s¦~ªº²M·s»P¥Ì²¢¡A¶Ç²Î¤W¤H­Ì·|«~À|¦b³o­Ó¸`¥O·í³yªºªG¤l¡A¦Ó·s¦~­è¥©¦bÄ«ªG²Ä¤@³yªº®É¶¡¡A¦]¦¹Ä«ªG«K¦¨¬°¨º¡uªì¼ôªºªG¤l¡v¡C¨ä¥L¶H¼x©Êªº­¹ª«¡A¥i¥H¬O³½ÀY (¦]¬O·s¦~¤§¡u­º¡v)¡A©Î¬O¶ê§ÎÄ|¤lÄÑ¥]¡A¶H¼x¨C¤@¦~ªº¥Í©R´`Àô¡C
¦b¦Y¨ºÅÙ¹L»e¿}ªºÄ«ªG¤§«e¡A¤H­Ì·|¨D¯«¡u¥H²¢»e©M§Ö¼Ö§ó·s¥¼¨Óªº¤@¦~¡v¡C
¦b¥H¦â¦C¡AµS¤Ó¦Ê©m©¼¦¹°Ý­Ôªº¸Ü»y¬O¡ushana tovah u¡¦metukah¡v(¯¬§A¦³­Ó¬ü¦n²¢»eªº¤@¦~) ©Î¡ug¡¦mar chatima tova¡v(¯¬§A³Q»Ê¨è¦b¥Í©R¥U¤W)¡C

 

§j¨¤¸`¼v¤ù³sµ²¡G
http://www.youtube.com/watch?v=Ib_X-Utyx8Y

¤º®e¨ú§÷¦Û¡G
http://www.3dbibleproject.com/tw/temple/details/trumpets.htm
http://www.momh.org/documents/Israel/Asher_Israel/Feast_of_Trumpet_09_22_06.pdf
http://tw.myblog.yahoo.com/b830129/article?mid=589&prev=590&next=588
http://www.lightofzion.org/chinese03feasts.html
¹Ï¤ù¨ú§÷¦Û¡G
http://glorylutheranchurchtorrance.blogspot.com/2009/07/blog-post_9758.html